1 00:00:00,000 --> 00:00:02,059 Ha! 2 00:00:02,136 --> 00:00:04,127 [Rżenie] 3 00:00:04,204 --> 00:00:07,571 Nie możesz uwierzyć, że to pies jest zdolny do morderstwa! 4 00:00:08,776 --> 00:00:11,210 Samolubni krewni. Jedyne, czego od niego chcieli, to jego pieniądze. 5 00:00:11,278 --> 00:00:14,372 - To szaleństwo. Teddy to pies! - [warczenie] 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,973 Teddy zupełnie oszalał. Poszedł po mojego konia, a potem po mnie. 7 00:00:17,051 --> 00:00:20,578 - O mój Boże. Tam jest wola! - Po moim trupie tak! 8 00:00:20,654 --> 00:00:23,054 Nie mam pożytku z teorii, prywatny lub inny. 9 00:00:23,123 --> 00:00:25,421 Mój pierwszy prawdziwy duch i nikt mi nie uwierzy. 10 00:00:25,492 --> 00:00:28,188 Co oznacza, że zabójca musiał być ktoś w tym domu. 11 00:00:28,262 --> 00:00:29,889 To coś w tym rodzaju mam na myśli. 12 00:01:20,581 --> 00:01:24,915 [Śpiew ptaka śpiewającego] 13 00:01:27,588 --> 00:01:30,489 [Śpiew ptaków] [Nickowanie] 14 00:01:46,106 --> 00:01:49,564 [Zbliżają się kroki] 15 00:01:56,650 --> 00:01:58,618 [parska] 16 00:02:15,636 --> 00:02:18,799 ♪♪ [Komnata] [Rozmawianie] 17 00:02:31,652 --> 00:02:33,643 [śmiech] 18 00:02:33,720 --> 00:02:36,120 Cóż, co powiesz na toast na później? 19 00:02:38,292 --> 00:02:41,284 Antoni, jest nam niezmiernie przykro twoja żona nie mogła przybyć. Prawda, Trish? 20 00:02:41,361 --> 00:02:43,921 Nie zwracaj uwagi na mojego brata. Teraz, gdy Spence jest bezrobotny, 21 00:02:43,997 --> 00:02:46,989 nie może znieść widoku nikogo dobrą zabawę. 22 00:02:47,067 --> 00:02:49,558 Prawdę mówiąc... [Brak słyszalnego dialogu] 23 00:02:49,636 --> 00:02:52,799 - [Śmieje się] Och, Trish. - Nie pochlebiaj sobie. Mówi to wszystkim chłopakom. 24 00:02:52,873 --> 00:02:54,966 Och, Spence, weź się w garść! 25 00:02:55,042 --> 00:02:59,775 Czy dobrze się kłócimy? Echo, może pobawisz się swoimi elektronicznymi zabawkami jak grzeczna dziewczynka? 26 00:02:59,846 --> 00:03:03,782 Moja mała siostrzenica tutaj interesuje się muzyką elektroniczną... głośniki wysokotonowe, głośniki niskotonowe, heavy metal. 27 00:03:03,850 --> 00:03:06,182 Nadal brzmi to jak koty w okresie rui. 28 00:03:06,253 --> 00:03:08,653 - I ty też, ciociu Trish. - [Spencer] Drogie panie, proszę. 29 00:03:08,722 --> 00:03:12,089 Proszę, udawajmy, że jesteśmy cywilizowani, jeśli nie ze względu na mnie, to chociaż ze względu na Ojca. 30 00:03:12,159 --> 00:03:14,992 Chodź, Antoni. 31 00:03:15,062 --> 00:03:18,725 [chichocze] Co zrobi, jeśli na świecie zabraknie żonatych mężczyzn? 32 00:03:18,799 --> 00:03:21,563 Cóż, śmiej się ile chcesz, ale twoja ciotka rozpaczliwie potrzebuje leczenia. 33 00:03:21,635 --> 00:03:24,103 Kto potrzebuje leczenia, drogi bracie? 34 00:03:24,171 --> 00:03:27,971 Mój specjalista od projekcji astralnej stawia wszystko wstyd dla tych fałszywych psychiatrów. 35 00:03:28,041 --> 00:03:31,772 Morgana, spróbuj udawać jakbyś był na tej samej planecie. Przynajmniej dzisiaj. 36 00:03:33,046 --> 00:03:36,812 Teraz jest malarz który znał swoją końską skórę. Spójrz na te kłęby. 37 00:03:37,884 --> 00:03:40,216 Nie żebym spędzał dużo czasu przyglądając się koniom. 38 00:03:40,287 --> 00:03:43,313 [chichocze] Ostrożnie, Dentonie. Ostrzegali mnie przed tobą. 39 00:03:43,390 --> 00:03:45,620 Dobrze, dobrze. Moja reputacja jest zasłużona. 40 00:03:45,692 --> 00:03:47,751 Za życie, kochanie... 41 00:03:47,828 --> 00:03:50,854 i ładny zestaw kłębu. 42 00:03:50,931 --> 00:03:53,161 Odświeżmy ten napój. 43 00:03:53,233 --> 00:03:55,667 [chichocze] Wiesz, nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że śniadanie myśliwskie... 44 00:03:55,736 --> 00:03:58,170 wymagał tak wiele, uh, płynne orzeźwienie. 45 00:03:58,238 --> 00:04:01,002 Jedyny sposób, żeby je zdobyć mleczaki za pierwszym płotem. 46 00:04:01,074 --> 00:04:03,269 Samiec? Ech, dzień dobry. 47 00:04:03,343 --> 00:04:05,470 Tom, poznaj Jessicę Fletcher. Jest tu z wizytą. 48 00:04:05,545 --> 00:04:07,479 Udostępnianie domku z jej kuzynką. 49 00:04:07,547 --> 00:04:10,744 Jessica, moja stara kumpelka od picia, Tomek Cassidy. Cóż... 50 00:04:10,817 --> 00:04:14,184 Jak się masz? Abby dużo mi o pani opowiadała, pani Fletcher. 51 00:04:14,254 --> 00:04:16,188 Wielki zaszczyt poznać światowej sławy pisarz. 52 00:04:16,256 --> 00:04:19,157 Och, ale niesławny jeździec, boję się. 53 00:04:19,226 --> 00:04:21,592 Och, proszę, mów do mnie Jessica. 54 00:04:21,662 --> 00:04:24,096 Nie bądź dla niego słodka, Jess. To ja mam pieniądze. 55 00:04:24,164 --> 00:04:27,395 Wszystko, co ma biedny Tom czy to te nędzne 600 akrów obok. 56 00:04:27,467 --> 00:04:29,867 Oj biedny ja. Czy mogę dać ci dolewkę? 57 00:04:29,936 --> 00:04:33,337 Och, jeszcze jeden z nich. Dziękuję. Kawa. 58 00:04:34,408 --> 00:04:36,342 Dzień dobry, Abby. Cześć. 59 00:04:36,410 --> 00:04:38,935 Próbuję tylko złagodzić twojego kuzyna przy kilku drinkach. 60 00:04:39,012 --> 00:04:41,310 Ale donikąd. Denton, nie bądź starym lechem. 61 00:04:41,381 --> 00:04:46,080 Och, czyż nie jest cudowna? Oczekuje, że taki stary facet jak ja natychmiast rozpocznie orgię! 62 00:04:46,153 --> 00:04:48,917 Zawsze się ze mnie naśmiewasz. Jak mam wykonać jakąkolwiek pracę? 63 00:04:48,989 --> 00:04:52,550 Trenowaliście każdego innego zwierzę w tym miejscu. Chyba jedyne co nam zostało to Denton. 64 00:04:52,626 --> 00:04:55,959 Będzie miała moje Guernsey skakanie przez obręcze zanim to się stanie. 65 00:04:56,029 --> 00:04:58,259 [chichocze] A co powiesz na toast? 66 00:04:58,332 --> 00:05:01,267 Toast! Co za wspaniały pomysł. 67 00:05:01,335 --> 00:05:04,133 Do Ojca, w jego 80. urodziny. 68 00:05:04,204 --> 00:05:07,731 - I wiele innych, tatusiu. - Gdzie jest ten mój cholerny pies? 69 00:05:07,808 --> 00:05:10,971 - Miś! - [szczekanie] 70 00:05:11,044 --> 00:05:12,773 [chichocze] Och. 71 00:05:12,846 --> 00:05:15,542 Chodź, Teddy. [chichocze] 72 00:05:15,615 --> 00:05:19,608 - Miś. Miś. - Szanowni Państwo, do konia. 73 00:05:19,686 --> 00:05:22,849 [Rżenie konia] Dzień dobry, Spence. 74 00:05:32,366 --> 00:05:36,063 Trish, nie powinnaś jazda w twoim stanie. To niebezpieczne dla konia. 75 00:05:36,136 --> 00:05:39,299 Odejdź. Dlaczego tego nie zrobisz idź pocałować ojca, póki masz szansę? 76 00:05:39,373 --> 00:05:43,309 W dniu, w którym odejdzie, kochanie, ty też. 77 00:05:48,248 --> 00:05:53,379 O co w tym wszystkim chodziło? W okolicy niektóre prawdziwe bestie chodzą na dwóch nogach. 78 00:05:53,453 --> 00:05:55,944 [Denton] Jessica, Abby, tutaj. 79 00:05:56,022 --> 00:05:58,718 Drogie panie, wybrałem twoje konie dla ciebie. 80 00:05:58,792 --> 00:06:01,989 No cóż, ta stara szarość wygląda mniej więcej na moją prędkość. 81 00:06:02,062 --> 00:06:04,428 Trociny? Jest zbyt stary dla kogokolwiek poza mną. 82 00:06:04,498 --> 00:06:07,433 [Brzęczenie interkomu] Od lat nie wychodził z kłusu. 83 00:06:09,436 --> 00:06:11,700 Barnes, jesteśmy gotowi do działania. 84 00:06:11,772 --> 00:06:13,706 Otwórz bramy! 85 00:06:13,774 --> 00:06:15,935 Bardzo dobrze, proszę pana. 86 00:06:34,494 --> 00:06:37,827 [szczekanie psów] 87 00:06:45,138 --> 00:06:47,572 [szczekanie trwa] 88 00:07:29,683 --> 00:07:33,744 Dlaczego nie pójdziesz dalej? To nie może być zbyt zabawne, włóczyć się z takim starym gościem jak ja. 89 00:07:33,820 --> 00:07:35,788 Chciałbym, żebyś przestał nazywając siebie starym. 90 00:07:35,856 --> 00:07:38,017 Ach, gdybym był 30 lat młodszy. 91 00:07:38,091 --> 00:07:41,390 [chichocze] [Trish] Hej! Hej! 92 00:07:41,461 --> 00:07:43,292 Trociny! S-Trociny! [Rżenie] 93 00:07:43,363 --> 00:07:46,457 Wow! Spokojnie, chłopcze! 94 00:07:48,001 --> 00:07:49,593 [Abby] Dentona! 95 00:07:49,669 --> 00:07:51,466 och! Cholera! 96 00:07:51,538 --> 00:07:54,769 [Abby] Dentona! Pomóż mu! Opanuj go! 97 00:08:04,718 --> 00:08:06,652 Ha! 98 00:08:10,857 --> 00:08:12,620 [szczekanie] 99 00:08:12,692 --> 00:08:14,319 och! Cholera! 100 00:08:15,562 --> 00:08:17,530 Tallyho! 101 00:08:19,399 --> 00:08:22,664 [Denton narzeka] [Abby] Denton! Dentona! 102 00:08:28,008 --> 00:08:30,636 [Komlący Miś] [Wstrzymuje oddech] 103 00:08:30,710 --> 00:08:32,644 [Skomlenie trwa] 104 00:08:34,114 --> 00:08:36,742 [Policja radiowa] 105 00:08:39,152 --> 00:08:41,950 Wszystko, co mogę zrobić dla pani, pani Fletcher? 106 00:08:42,022 --> 00:08:44,456 To bardzo miłe, ale zaopiekuję się kuzynem. 107 00:09:05,078 --> 00:09:07,137 [pociąga nosem] Och, Tomku. 108 00:09:08,181 --> 00:09:10,342 Chodźmy usiąść, dobrze? 109 00:09:10,417 --> 00:09:12,681 [Rozmowa radiowa trwa] 110 00:09:12,752 --> 00:09:16,882 Straszny wypadek, Tom. Po prostu okropne. Ale stary chłopiec miał pełne życie. 111 00:09:16,957 --> 00:09:19,187 Nie sądzę, że chciał wykonać ten skok. 112 00:09:19,259 --> 00:09:21,819 Wiem, że tego nie zrobił. Lekarz zalecił mu zachowanie spokoju. 113 00:09:21,895 --> 00:09:23,829 Cóż, Denton zawsze był dziki. 114 00:09:23,897 --> 00:09:26,365 Chyba po prostu go poniosło z podekscytowania, pani - - 115 00:09:26,433 --> 00:09:30,836 Fletchera. Był porwany, no cóż, przez uciekającego konia. 116 00:09:30,904 --> 00:09:32,838 - Jesteś weterynarzem? - Tak, proszę pani. 117 00:09:32,906 --> 00:09:35,932 [Tom] Znalazłeś już konia? Jest już w połowie drogi do następnego hrabstwa, 118 00:09:36,009 --> 00:09:38,341 ale wróci do domu kiedy się trochę uspokoi. 119 00:09:38,411 --> 00:09:40,641 Słuchaj, nie chcę być szkodnik, ale... 120 00:09:40,714 --> 00:09:43,342 czy nie ma takiego testu, który mógłby być zrobione na koniu? 121 00:09:44,384 --> 00:09:46,318 Test? Jessica i Abby... 122 00:09:46,386 --> 00:09:49,617 widział tego konia wystartuj jak Seabiscuit schodzący po homestretchu. 123 00:09:49,689 --> 00:09:53,181 To nie brzmi jak Sawdust. Taki spokojny, stary koń nie szaleje nagle. 124 00:09:53,259 --> 00:09:56,524 Tylko co sugerujesz, nieczysta gra? 125 00:10:02,268 --> 00:10:05,533 [Jessica] Byłem pewien, że coś jest nie tak z tym koniem. 126 00:10:05,605 --> 00:10:08,938 Czuję się tak głupio. Ale testy nie kłamią. 127 00:10:09,009 --> 00:10:11,273 Prawda? Minęły godziny, zanim go znaleźli. 128 00:10:11,344 --> 00:10:13,278 I są są narkotyki które nie pozostawiają śladów. 129 00:10:13,346 --> 00:10:16,315 Abby. To źle, Jess! Jego śmierć jest zła. 130 00:10:17,317 --> 00:10:19,251 Był taki cudowna osoba. 131 00:10:19,319 --> 00:10:21,810 Ale był taki nieszczęśliwy pod tym wszystkim. 132 00:10:21,888 --> 00:10:23,947 Z ich powodu tych samolubnych krewnych. 133 00:10:24,024 --> 00:10:26,822 Wszystko, czego kiedykolwiek od niego chcieli były jego pieniądze. I teraz to dostaną. 134 00:10:26,893 --> 00:10:28,827 Nie odkładałbym tego na później którykolwiek z nich. 135 00:10:28,895 --> 00:10:31,887 Wiem co do niego czułaś. 136 00:10:31,965 --> 00:10:34,456 Co masz na myśli? 137 00:10:34,534 --> 00:10:36,229 Abby. 138 00:10:38,338 --> 00:10:41,603 Ja... bardzo go podziwiałem. 139 00:10:42,709 --> 00:10:45,405 Czy chciałbyś mnie zostać tu z tobą trochę dłużej? 140 00:10:45,478 --> 00:10:47,946 Zrobiłabyś to, Jess? Och, tylko do czasu, aż testament zostanie odczytany. 141 00:10:48,014 --> 00:10:51,279 Po prostu czułbym się o wiele lepiej gdybyś tu był. Och, oczywiście. 142 00:10:59,726 --> 00:11:02,217 Można dodać trochę soku pomarańczowego do tego i nazwać to śniadaniem. 143 00:11:02,295 --> 00:11:04,661 Gdzie jest Boswell? Powinien tu być trzy minuty temu. 144 00:11:04,731 --> 00:11:07,461 Nie jesteś zdenerwowany, jesteś, młodsza siostro? Wyrywasz się. 145 00:11:07,534 --> 00:11:09,593 L... ciągle myślę... Co? 146 00:11:09,669 --> 00:11:12,001 Ojciec wyciągnie szybkiego? Nie bądź śmieszny. 147 00:11:12,072 --> 00:11:14,438 Czy zauważyłeś? kogo tu nie ma, Spence? 148 00:11:14,507 --> 00:11:17,169 „Panna Stajnia, Niania”. Abby? 149 00:11:17,243 --> 00:11:19,973 Nie. [chichocze] 150 00:11:20,046 --> 00:11:21,980 Nie, nie zrobiłby tego... [Morgana] Spencer! 151 00:11:22,048 --> 00:11:25,916 Co teraz, Morgano? Spence, liście herbaty! 152 00:11:25,985 --> 00:11:29,182 Patrzeć. Tak? 153 00:11:29,255 --> 00:11:31,746 Ale nie widzisz? Widzisz co? 154 00:11:31,825 --> 00:11:35,761 Och, na litość boską. [Dzwonek do drzwi] 155 00:11:40,433 --> 00:11:42,367 Spencera. 156 00:11:42,435 --> 00:11:44,869 Proszę zaakceptować moje serdeczne współczucie. 157 00:11:44,938 --> 00:11:47,839 Greenville nie będzie już takie samo bez Dentona Langleya. Dziękuję, Marcusie. 158 00:11:47,907 --> 00:11:50,967 Wszyscy jesteśmy zdruzgotani przez stratę. 159 00:11:51,044 --> 00:11:52,978 O, cześć, Echo. 160 00:11:53,046 --> 00:11:56,607 L... Przykro mi, że tak spotkać się ponownie w tak smutnych okolicznościach. 161 00:11:56,683 --> 00:11:59,345 Śmieszny. Właśnie to powiedział przedsiębiorca pogrzebowy. 162 00:12:00,820 --> 00:12:03,015 Tak. 163 00:12:03,089 --> 00:12:06,855 Cóż, jako prawnik Dentona, Najlepiej będzie, jak przejdę do rzeczy. 164 00:12:13,566 --> 00:12:16,296 Co to jest, film? 165 00:12:16,369 --> 00:12:20,499 Nie, Trish. To jest, uh, najnowsza technologia woli. 166 00:12:26,446 --> 00:12:28,971 [Denton w telewizji] Witajcie przyjaciele... i krewni. 167 00:12:29,048 --> 00:12:32,017 Zadałem sobie wiele trudu składanie tego małego przedstawienia, 168 00:12:32,085 --> 00:12:34,019 więc mam nadzieję, że wam się spodoba. 169 00:12:35,021 --> 00:12:37,683 tak przy okazji, to wszystko jest cholernie legalne, 170 00:12:37,757 --> 00:12:39,884 więc nie wpadaj na żadne śmieszne pomysły. 171 00:12:39,959 --> 00:12:43,520 Ponieważ wiem, że wszyscy tam jesteście, czekam bez tchu 172 00:12:43,596 --> 00:12:45,894 Myślę, że przedłużę napięcie... 173 00:12:45,965 --> 00:12:48,399 ze słowem pożegnalnym do każdego z Was. 174 00:12:48,468 --> 00:12:52,632 Spencer, szkoda, że oni nadal wysadzaj w powietrze swoich klientów. 175 00:12:52,705 --> 00:12:56,835 Ale nigdy nie myślałem o lobbingu dla dyktatorów przyzwoita praca dla ciebie. 176 00:12:56,910 --> 00:12:59,401 Ale w takim razie co jest? 177 00:12:59,479 --> 00:13:01,879 A co do ciebie, mała Trish, 178 00:13:01,948 --> 00:13:04,007 zawsze byłeś rozpieszczone dziecko twojej matki. 179 00:13:04,083 --> 00:13:06,916 Cieszę się, że nie może do zobaczenia 180 00:13:06,986 --> 00:13:10,717 po drodze martini kiedyś wysysałeś piwo korzenne 181 00:13:10,790 --> 00:13:13,850 zbieranie mężczyzn zamiast lalek. 182 00:13:13,927 --> 00:13:16,623 Znajdź ciekawsze hobby, kochanie. 183 00:13:16,696 --> 00:13:22,134 Ten jest nie tylko niestosowny, to niebezpieczne. 184 00:13:22,202 --> 00:13:24,534 Morgana, nie jesteś zła kobieta. 185 00:13:24,604 --> 00:13:26,731 Po prostu brak ci zdrowego rozsądku. 186 00:13:26,806 --> 00:13:29,741 Wyjdź ze swojego fantastycznego świata i stawić czoła swoim problemom 187 00:13:29,809 --> 00:13:32,869 jak ta pomieszana córka twoja. 188 00:13:32,946 --> 00:13:36,848 Witaj Echo. 189 00:13:36,916 --> 00:13:41,046 Czy jest coś? poruszasz się pod tą swoją wyjątkową fryzurą? 190 00:13:41,120 --> 00:13:43,452 Nigdy się nie dowiesz, stary. 191 00:13:43,523 --> 00:13:46,253 Cóż, tak dużo na miłe pożegnania. Teraz do interesów. 192 00:13:46,326 --> 00:13:50,592 Boswell ma to, co zwykle „zdrowy umysł” bzdura zapisana gdzieś. 193 00:13:50,663 --> 00:13:53,223 Oto po co wszyscy przyszliście. 194 00:13:53,299 --> 00:13:56,063 Znam mojego starego przyjaciela Toma jest tutaj. 195 00:13:57,070 --> 00:13:59,300 Tomek, chłopcze, Będę za tobą tęsknić. 196 00:14:00,340 --> 00:14:03,366 Pamiętaj tę starą strzelbę zawsze lubiłeś? 197 00:14:03,443 --> 00:14:05,843 Cóż, jest twoje. 198 00:14:05,912 --> 00:14:08,608 Jest prezent pieniężny dla każdego pracownika. 199 00:14:08,681 --> 00:14:11,809 Barnes dostaje coś ekstra za ochronę wszystkich obrazów. 200 00:14:11,885 --> 00:14:14,445 Nawiasem mówiąc, te teraz idą do Galerii Narodowej. 201 00:14:14,520 --> 00:14:17,284 Zgadza się, dzieci. 202 00:14:17,357 --> 00:14:21,657 Szybkie trzy miliony w olejach teraz w drodze do Waszyngtonu. 203 00:14:23,730 --> 00:14:27,427 Reszta mojego majątku zbudowany moim mózgiem i potem, 204 00:14:27,500 --> 00:14:29,434 dochodzi do około 15 milionów. 205 00:14:29,502 --> 00:14:33,131 Wymaga zdrowego rozsądku i dobry osąd obsłużyć tak dużo pieniędzy. 206 00:14:33,206 --> 00:14:37,142 Może nawet dobra natura. To was wszystkich wytrąca z równowagi. 207 00:14:37,210 --> 00:14:40,907 Dlatego z wyjątkiem skromnego funduszu rodzinnego 208 00:14:40,980 --> 00:14:43,346 cały szał... 209 00:14:43,416 --> 00:14:47,011 idzie do mojego wiernego przyjaciela i towarzysz, 210 00:14:50,189 --> 00:14:52,180 Miś. 211 00:14:52,258 --> 00:14:54,658 [Teddy szczeka] 212 00:14:57,664 --> 00:15:00,155 Ze wszystkich brudnych sztuczek! Do cholery, Boswellu! 213 00:15:00,233 --> 00:15:03,066 Mogę zemdleć. To jest szalone! Teddy to pies! 214 00:15:03,136 --> 00:15:05,195 Boswell, zrobimy to złamać tę wolę. O nie! 215 00:15:05,271 --> 00:15:08,365 Nie, nie. boję się nie złamiesz testamentu. Widzisz, pomogłem mu to napisać. 216 00:15:08,441 --> 00:15:12,502 Jest tu klauzula że jeśli rzucisz mu wyzwanie, całkowicie cię odetnie. 217 00:15:12,578 --> 00:15:15,809 - [Teddy skomli] - [Boswell] Och, nawet o tym nie myśl. 218 00:15:15,882 --> 00:15:18,282 LfTeddy umiera na wszystko ale przyczyny naturalne, 219 00:15:18,351 --> 00:15:20,319 każdy grosz trafia do S.P.C.A. 220 00:15:20,386 --> 00:15:23,685 [szczeka] 221 00:15:26,359 --> 00:15:28,657 Witam? Ethan? 222 00:15:28,728 --> 00:15:32,323 Ethan, na to wygląda Możliwe, że nie będzie mnie w domu jeszcze przez kilka dni. 223 00:15:32,398 --> 00:15:35,424 Cóż, Abby jest bardzo zdenerwowana. 224 00:15:35,501 --> 00:15:38,800 Cóż, jest o tym przekonana ktoś zamordował Dentona. 225 00:15:40,073 --> 00:15:42,007 Cóż, obawiam się po prostu może mieć rację. 226 00:15:45,945 --> 00:15:48,675 Nie, nie. Twoje wodze są zbyt napięte. 227 00:16:02,595 --> 00:16:05,655 Poklepanie po głowie jest skuteczniejsze niż kopniak w zęby. 228 00:16:05,732 --> 00:16:09,327 - Nie podsuwaj mi żadnych pomysłów. - Młoda damo, najwyższy czas, żebyś nauczyła się manier. 229 00:16:09,402 --> 00:16:11,336 Najwyższy czas nauczyłeś się swojego miejsca! 230 00:16:11,404 --> 00:16:15,033 Jeśli myślisz, że idziesz żeby mnie przegonić, Trish, mylisz się. 231 00:16:15,108 --> 00:16:17,736 Wystarczy, Abby! Jesteś tutaj, aby trenować konia, a nie jeźdźca! 232 00:16:17,810 --> 00:16:20,176 Spencer, chcę ją wypuścić nieruchomość...od zaraz. 233 00:16:20,246 --> 00:16:22,441 Nie jesteś moim pracodawcą... którekolwiek z was. 234 00:16:22,515 --> 00:16:24,449 Teddy jest! Tylko Marcus Boswell może mnie zwolnić. 235 00:16:24,517 --> 00:16:27,486 I nie mam zamiaru wyjechać, dopóki nie dowiem się, co się tu naprawdę wydarzyło! 236 00:16:27,553 --> 00:16:30,454 Robiłeś kilka bardzo poważnych oskarżeń, panno Freestone. 237 00:16:30,523 --> 00:16:33,583 Gdybym był tobą, byłbym ostrożny. Bardzo ostrożny! 238 00:16:43,302 --> 00:16:46,430 Naprawdę powinieneś uważaj, Abby. Nie boję się Spencera. 239 00:16:46,506 --> 00:16:48,940 Myślałem bardziej o Trish. 240 00:16:49,008 --> 00:16:53,138 Jej Bliźnięta są na ascendencie. Twój Koziorożec znajduje się w bardzo niskim stanie. 241 00:16:53,212 --> 00:16:55,203 A ostatniej nocy, 242 00:16:55,281 --> 00:16:58,011 widziano trzy sowy w czarnym dębie. 243 00:16:58,084 --> 00:17:00,245 Czy powinienem być przestraszony tym? 244 00:17:00,319 --> 00:17:03,618 - Znaki są tam do czytania. - [Rżenie konia] 245 00:17:05,425 --> 00:17:08,223 [Rżenie] [szczekanie pluszowego misia] 246 00:17:10,530 --> 00:17:13,363 [szczekanie trwa] Co robisz temu psu? Teddy, usiądź! 247 00:17:13,433 --> 00:17:15,799 Usiądź! 248 00:17:15,868 --> 00:17:18,132 Dobry chłopak! Siedzieć! 249 00:17:18,204 --> 00:17:20,399 Ten przeklęty pies ma do odłożenia! 250 00:17:20,473 --> 00:17:23,601 Spencer, co się stało? Teddy zupełnie oszalał! 251 00:17:23,676 --> 00:17:28,045 - Poszedł po mojego konia, a potem po mnie. - Co wykazało zupełnie zdrowy rozsądek. 252 00:17:28,114 --> 00:17:31,641 Dawanie takich rzeczy psu to jak karmienie konia locoweedem. 253 00:17:31,717 --> 00:17:36,086 Uh, przepraszam, ale cokolwiek to jest, czy miałoby to taki sam wpływ na konia? 254 00:17:36,155 --> 00:17:39,386 Masz na myśli Trociny? Nie, nie znalazłem żadnych śladów u konia. 255 00:17:39,459 --> 00:17:43,054 - Więc kogo ugryzł? - Nikt. Spencer i jego koń nawet nie zostali dotknięci. 256 00:17:43,129 --> 00:17:45,097 Przykro mi, panno Abby, ale coś ugryzł. 257 00:17:45,164 --> 00:17:48,327 Jego kołnierz jest we krwi. [Klęczenie] 258 00:17:59,045 --> 00:18:01,479 - To jest ten pies, szeryfie! - Czy jesteś pewien? 259 00:18:01,547 --> 00:18:04,710 Przysięgam! Powalił mnie i wyrwał mi ramię! 260 00:18:04,784 --> 00:18:06,979 - Powinien zostać odesłany! - Zgadzam się! 261 00:18:07,053 --> 00:18:11,183 - Zrobiłbyś to. - [jęczy] 262 00:18:11,257 --> 00:18:13,487 Abby? Tutaj Marcus Boswell. 263 00:18:13,559 --> 00:18:15,493 Tak, panie Boswell. 264 00:18:15,561 --> 00:18:19,156 Cóż, zajęło mi to cały zestaw sztuczek o zwolnienie Teddy'ego za jego własnym uznaniem. 265 00:18:19,232 --> 00:18:21,962 Możesz go odebrać w biurze szeryfa, kiedy tylko chcesz. 266 00:18:22,034 --> 00:18:25,595 Dziękuję niebiosom. I będziesz szczęśliwy, wiedząc, że nie był wściekły. 267 00:18:25,671 --> 00:18:28,162 - Czy są pewni? - Są pozytywne. 268 00:18:28,241 --> 00:18:31,233 Potts nie umarł. [chichocze] 269 00:18:31,310 --> 00:18:34,837 Dziękuję bardzo, Panie Boswell. Teddy wraca do domu. 270 00:18:35,915 --> 00:18:38,884 Abby, naprawdę myślę powinieneś wrócić ze mną do Maine. 271 00:18:38,951 --> 00:18:43,547 Klony się obracają i jest tak... Jessico, proszę, nie traktuj mnie jak pacjenta psychiatrycznego. 272 00:18:43,623 --> 00:18:45,955 Cóż, musisz przyznać nie jesteś sobą. 273 00:18:46,025 --> 00:18:48,892 Czy to nie jest zrozumiałe, z mordercą na wolności? 274 00:18:48,961 --> 00:18:51,395 Cóż, po prostu nie mamy dowodu tak czy inaczej. 275 00:18:51,464 --> 00:18:54,490 I to co jest tak niepokojące dla nas obojga. 276 00:18:54,567 --> 00:18:57,001 Abby, powiedz mi o tym człowieku, Potts. 277 00:18:57,069 --> 00:19:00,800 Jest notorycznym kłamcą. O, zebrałem to. 278 00:19:00,873 --> 00:19:05,139 Może tego, czego naprawdę chce jest wygranie dużego procesu przeciwko posiadłości Langley. 279 00:19:05,211 --> 00:19:07,702 Och, jakie to okropne. Może wywołać epidemię. 280 00:19:07,780 --> 00:19:09,839 Wiesz, myślę powinniśmy porozmawiać z panem Boswellem. 281 00:19:14,453 --> 00:19:18,321 Mmm, wygląda na to, że już to zrobił bardzo dobrze przy posiadłości Langley. 282 00:19:19,392 --> 00:19:22,054 Spójrz prawdzie w oczy, Marcusie, Mógłbym przejechać pociągiem towarowym przez tę lukę. 283 00:19:22,128 --> 00:19:24,892 Cóż, Abby, panno Fletcher. 284 00:19:24,964 --> 00:19:28,491 Tak, ale miej swoich klientów najpierw rozważyłeś ryzyko, Gary? 285 00:19:28,568 --> 00:19:30,763 Wiesz, mogłoby tak być długą i krwawą bitwę. 286 00:19:30,836 --> 00:19:35,034 [chichocze] Chodźmy, uh... Pobawmy się piłką następnym razem, gdy będę w Waszyngtonie. 287 00:19:40,112 --> 00:19:43,013 [Drzwi zamykają się] Witam. 288 00:19:43,082 --> 00:19:45,016 Do widzenia, Marcusie. [Dzwoni telefon] 289 00:19:45,084 --> 00:19:46,745 Morgana. 290 00:19:48,421 --> 00:19:51,390 No cóż, drogie panie, proszę. Oh. 291 00:19:51,457 --> 00:19:55,587 Dziękuję. Panie Boswell, to pański broker. 292 00:19:55,661 --> 00:19:57,629 To już trzeci raz dzwoni dzisiaj. 293 00:19:57,697 --> 00:19:59,995 Powiedz mu, że jestem uwiązany, proszę. 294 00:20:00,066 --> 00:20:02,296 Wejdź. Wejdź. Dzięki. 295 00:20:03,903 --> 00:20:05,837 Usiądź, proszę. 296 00:20:08,608 --> 00:20:13,307 Ach, zakładam, że oznacza to, że Morgana planuje rzucić wyzwanie woli Dentona. 297 00:20:13,379 --> 00:20:17,213 Tak. Tak. Obawiam się, że tak. Wszyscy się w to angażują. 298 00:20:17,283 --> 00:20:19,376 I pan z Waszyngtonu 299 00:20:19,452 --> 00:20:21,852 Gary uważa. 300 00:20:21,921 --> 00:20:24,185 Jego specjalnością jest łamanie testamentów. 301 00:20:24,257 --> 00:20:27,488 [chichocze] Ale, uch, drogie panie, nie martwcie się tym. 302 00:20:27,560 --> 00:20:32,964 Może i jestem chłopcem ze wsi, ale, uh, Mam kilka asów w rękawie. 303 00:20:33,032 --> 00:20:34,966 Co teraz mogę zrobić dla was dwojga? 304 00:20:35,034 --> 00:20:37,730 Och, uch, przepraszam was troje. 305 00:20:37,803 --> 00:20:40,397 [chichocze] Nie mogę się przyzwyczaić do klienta, który nie mówi. 306 00:20:40,473 --> 00:20:45,501 [chichocze] Właściwie jesteśmy ciekawi tego Pottsa. 307 00:20:45,578 --> 00:20:47,671 Czy złożył pozew przeciwko Teddy'emu? 308 00:20:47,747 --> 00:20:50,477 Tak, cóż, wydaje dźwięki, 309 00:20:50,549 --> 00:20:52,676 ale mam zamiar go wyprzedzić. 310 00:20:52,752 --> 00:20:55,778 Mam taki zamiar, że każdy szybki adwokat tutaj... 311 00:20:55,855 --> 00:20:59,313 dowiem się, że ten pies nie jest kotkiem. 312 00:20:59,392 --> 00:21:01,326 Zgadza się, Teddy? 313 00:21:01,394 --> 00:21:03,328 Ale panie Boswell, jak bardzo wrażliwa jest wola? 314 00:21:03,396 --> 00:21:07,958 No cóż, dobra wola może się ostać głód, ogień, zaraza... 315 00:21:08,034 --> 00:21:11,697 - Ale... - Ale pan Deems znalazł lukę prawną? 316 00:21:11,771 --> 00:21:14,262 Bardziej jak szczurza nora! 317 00:21:14,340 --> 00:21:17,468 Tak, widzisz, jego... jego kąt jest... 318 00:21:17,543 --> 00:21:19,477 kwestia „zdrowego umysłu”. 319 00:21:19,545 --> 00:21:22,378 Cóż, nonsens. Umysł Dentona Langleya był tak zdrowy jak każdy inny. 320 00:21:22,448 --> 00:21:25,178 O tak! Tak, wiem o zamyśle Dentona, 321 00:21:25,251 --> 00:21:28,277 ale, uh, co z jego? 322 00:21:29,355 --> 00:21:33,189 - Teddy? - Tak, rozumiesz, jeśli sąd uzna tego psa za niezdolnego do pracy umysłowej... 323 00:21:33,259 --> 00:21:35,318 To śmieszne. Tak, oczywiście, że to śmieszne 324 00:21:35,394 --> 00:21:37,624 ale to może zająć wiele lat w sądzie, żeby to udowodnić. 325 00:21:37,697 --> 00:21:40,188 [Brzęczy interkomu] Przepraszam. 326 00:21:40,266 --> 00:21:42,496 Tak? [Sekretarz] Przepraszam, proszę pana. 327 00:21:42,568 --> 00:21:45,264 To twój broker. nalega, aby z tobą porozmawiać. 328 00:21:45,338 --> 00:21:47,704 [wzdycha] Załóż go. 329 00:21:47,773 --> 00:21:49,707 Hej, Jim, chłopcze. 330 00:21:49,775 --> 00:21:53,176 Jak się masz, ty stary strzelcu? [chichocze] 331 00:21:53,245 --> 00:21:55,372 Czy to prawda? 332 00:21:55,448 --> 00:21:57,814 Aha. 333 00:21:57,883 --> 00:21:59,851 Tak. Cóż, wiesz Jestem już po... 334 00:22:00,986 --> 00:22:04,183 W porządku, Jim, Dzisiaj wystawię ci czek. 335 00:22:04,256 --> 00:22:07,191 Mhm. Tak. Tak. I tym razem nawet postawię na tym pieczątkę. 336 00:22:07,259 --> 00:22:09,625 [chichocze] Tak długo. 337 00:22:11,130 --> 00:22:15,328 [wzdycha] Drogie Panie, nigdy, nigdy... 338 00:22:15,401 --> 00:22:17,699 kup dowolne akcje reklamowany przez Spencera Langleya. 339 00:22:17,770 --> 00:22:20,364 Najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 340 00:22:20,439 --> 00:22:24,136 Moją jedyną pociechą jest to sam kupił jeszcze więcej. 341 00:22:24,210 --> 00:22:27,441 Oh? Spencer ma długi? 342 00:22:27,513 --> 00:22:29,708 Aż po jabłko Adama. 343 00:22:33,085 --> 00:22:35,383 [Komlący Miś Drapanie drzwi] 344 00:22:39,825 --> 00:22:42,623 [chichocze] Z powrotem. Zupełnie jak w zegarku. 345 00:22:42,695 --> 00:22:45,687 [Pomruki] Wiesz, że jesteś tu bezpieczny, prawda, hmm? 346 00:22:46,699 --> 00:22:48,633 Będę za tobą tęsknić, Teddy. 347 00:22:49,702 --> 00:22:52,136 Kiedy te obrazy wyjdą w przyszłym tygodniu, ja też. 348 00:22:52,204 --> 00:22:54,138 [chichocze] 349 00:22:54,206 --> 00:22:57,471 [Komlący Miś] Nadchodzą kłopoty. 350 00:22:57,543 --> 00:22:59,909 Och, ta cholerna głupia Trish. 351 00:22:59,979 --> 00:23:02,379 Nie powinna mieć prawa prowadzić samochodu. 352 00:23:02,448 --> 00:23:04,575 Pewnej nocy to zrobi uderz w bramę. 353 00:23:07,486 --> 00:23:10,421 Ci-Ona ledwo może wstać. 354 00:23:10,489 --> 00:23:13,219 [brzęczenie] Znowu pijany. 355 00:23:16,195 --> 00:23:18,959 No cóż, ja... Lepiej zobaczę jeśli wszystko z nią w porządku. 356 00:23:19,031 --> 00:23:20,965 Cud, że dotarła do domu w jednym kawałku. 357 00:23:21,033 --> 00:23:23,524 OK, Teddy Pilnuj tego miejsca, kiedy mnie nie będzie, co? 358 00:23:29,542 --> 00:23:31,840 [Ćwierkanie świerszczy] 359 00:23:31,911 --> 00:23:35,403 [Ptaki Twitterują] 360 00:23:44,557 --> 00:23:47,424 Co do... 361 00:23:47,493 --> 00:23:49,324 O mój Boże. 362 00:23:49,395 --> 00:23:51,295 Trish! Wstawać! Wstawaj! 363 00:23:54,667 --> 00:23:57,261 [Brama zamyka się] 364 00:24:00,239 --> 00:24:02,173 [Klęczenie] 365 00:24:06,378 --> 00:24:08,710 [Skomlenie trwa] 366 00:24:13,319 --> 00:24:15,879 [Policja radiowa] [Brak słyszalnego dialogu] 367 00:24:40,145 --> 00:24:44,081 Bądź sceptyczny. Powiedz, że zwariowałem. Ale naprawdę to widziałem. 368 00:24:44,149 --> 00:24:46,140 - Co, wypadek? - Nie. 369 00:24:47,453 --> 00:24:51,753 Powstaje duch mojej drogiej siostry z jej ziemskiej formy... 370 00:24:51,824 --> 00:24:55,521 i płacze jak gołębica żałobna. 371 00:24:55,594 --> 00:24:57,755 Mamo, jesteś po prostu zdenerwowana. Oczywiście, że jestem zdenerwowany. 372 00:24:57,830 --> 00:25:02,767 Nie byłbyś gdybyś tylko zobaczył, jak duch Trish odlatuje? 373 00:25:02,835 --> 00:25:05,565 Bardzo dziwna godzina wyglądam przez okno, pani Cramer. 374 00:25:05,638 --> 00:25:09,540 Często nie śpię w nocy. Moja aura rozkwita w świetle księżyca. 375 00:25:09,608 --> 00:25:12,941 Usłyszałem klakson samochodu więc wyjrzałem. 376 00:25:13,012 --> 00:25:16,948 Moja sypialnia ma jedyny dobry widok na bramę. 377 00:25:17,016 --> 00:25:18,950 [Dzwonek do drzwi] 378 00:25:19,018 --> 00:25:22,385 Mój pierwszy prawdziwy duch, i nikt mi nie uwierzy. 379 00:25:28,060 --> 00:25:29,994 To tragedia, straszna tragedia. 380 00:25:30,062 --> 00:25:32,963 Tak, po prostu okropne. 381 00:25:34,033 --> 00:25:37,799 Przykro mi z powodu Trish. Przyszedłem najszybciej jak mogłem. Szeryf. 382 00:25:37,870 --> 00:25:40,668 Cóż, teraz, gdy wszyscy tu są, może zadam kilka pytań. 383 00:25:40,739 --> 00:25:42,673 [Brak słyszalnego dialogu] 384 00:25:42,741 --> 00:25:45,005 Naprawdę? Przepraszam. 385 00:25:45,077 --> 00:25:47,671 Szeryfie, myślę, że wszyscy powinniśmy to usłyszeć co miał do powiedzenia twój zastępca. 386 00:25:47,746 --> 00:25:52,080 No cóż, w pomieszczeniu ochrony jest ten przycisk zamykający bramę. 387 00:25:52,151 --> 00:25:54,915 I ktokolwiek nacisnął ten przycisk zabił twoją siostrę. 388 00:25:54,987 --> 00:25:58,013 - Okazuje się, że zabójca zostawił odcisk palca. - Odcisk palca? 389 00:25:58,090 --> 00:26:02,424 Nie powiedziałem tego. O ile możemy stwierdzić, bardziej przypomina odcisk łapy. 390 00:26:02,494 --> 00:26:05,657 - Cóż, to absurd! - O mój Boże! Tam jest wola! 391 00:26:05,731 --> 00:26:10,134 - Po moim trupie tak! - [Spencer] Najpierw atakuje Potts, teraz zamordował Trish! 392 00:26:10,202 --> 00:26:12,932 - Ten pies musi odejść! - Och, czy to nie byłoby wygodne! 393 00:26:13,005 --> 00:26:16,497 - Dobra, wszyscy, po prostu cicho. - Ech, szeryfie, nie może pan uwierzyć... 394 00:26:16,575 --> 00:26:18,509 że pies jest zdolny do morderstwa! 395 00:26:18,577 --> 00:26:20,977 Oczywiście, że nie. Musiałby zostać przeszkolony. 396 00:26:32,424 --> 00:26:34,358 [Silnik przestaje działać] 397 00:26:34,426 --> 00:26:36,360 Och. 398 00:26:36,428 --> 00:26:38,362 Pani Fletcher, właśnie słyszałem. 399 00:26:38,430 --> 00:26:40,694 Doszło przez bandę szeryfa na moim C.B. 400 00:26:40,766 --> 00:26:43,633 Jak tam, uh... Jak to znosi rodzina? 401 00:26:43,702 --> 00:26:45,897 O tym, czego można się spodziewać, boję się. 402 00:26:45,971 --> 00:26:50,567 Hmm. Cóż, pobiegnę tam i zobaczę, czy da się coś zrobić. 403 00:26:50,643 --> 00:26:52,577 [Uruchamianie silnika] 404 00:26:54,613 --> 00:26:57,173 [Policja radiowa] 405 00:27:04,723 --> 00:27:06,657 Tutaj, Will pomogę ci to złożyć. 406 00:27:06,725 --> 00:27:08,920 Och, pani Fletcher, czy cieszę się, że cię widzę? 407 00:27:08,994 --> 00:27:11,690 Pewnie, że potrzebuje kobiecego dotyku. To Will, prawda? 408 00:27:11,764 --> 00:27:14,028 Tak, proszę pani. Will Roxie. Mhm. 409 00:27:14,099 --> 00:27:17,068 Mówię ci... moja żona by dała ma za to zęby. To jest piękne. 410 00:27:17,136 --> 00:27:20,037 [chichocze] Jakie to dziwne. 411 00:27:20,105 --> 00:27:24,269 To jest nowy płaszcz, ale szwy są rozdarte, zupełnie jak mój płaszcz samochodowy. 412 00:27:24,343 --> 00:27:27,005 Wydaje się, że to wstyd. 413 00:27:27,079 --> 00:27:29,912 Wygląda na to, że Przywiozłeś wszystko oprócz helikoptera. 414 00:27:29,982 --> 00:27:33,179 Tak, proszę pani. Nie często mamy okazję używać nowych gadżetów szeryfa. 415 00:27:33,252 --> 00:27:36,153 Kim są ci wszyscy mężczyźni? Ach, oddział szeryfa. 416 00:27:36,221 --> 00:27:38,781 Wszyscy są ubrani nie mając kogo gonić. 417 00:27:38,857 --> 00:27:40,916 Chyba je ustawię do przeczesywania ziemi. 418 00:27:40,993 --> 00:27:45,259 Brzmi jak doskonały pomysł. Will, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, jeśli tylko trochę poszperam. 419 00:27:45,330 --> 00:27:47,992 O nie, proszę pani. Poczuj się swobodnie. 420 00:28:03,649 --> 00:28:06,618 I to wszystko, co wiem. Drzwi do tego pokoju są zamknięte. Blokuje się automatycznie. 421 00:28:06,685 --> 00:28:08,619 Mam jedyny klucz. 422 00:28:08,687 --> 00:28:11,918 A kiedy odszedłeś, Teddy był sam w tym pokoju? 423 00:28:11,990 --> 00:28:14,254 Czy był jakiś znak jakiejkolwiek manipulacji przy drzwiach? 424 00:28:14,326 --> 00:28:16,419 Nie. Nie. Naprawdę myślisz Teddy nacisnął ten przycisk? 425 00:28:16,495 --> 00:28:18,986 Och, tak. Tak, jestem tego całkiem pewien. 426 00:28:19,064 --> 00:28:23,433 Panie Barnes, powiadasz w pewnym momencie widok na bramę został zasłonięty. 427 00:28:23,502 --> 00:28:25,834 Zastanawiam się, słyszałeś coś niezwykłego? 428 00:28:25,904 --> 00:28:28,566 Nie, proszę pani. Po prostu to co zwykle... 429 00:28:28,640 --> 00:28:31,074 świerszcze,... nawoływanie nocnego ptaka. 430 00:28:31,143 --> 00:28:33,373 Czy mógłbyś mi wskazać drogę do pokoju Morgany? 431 00:28:52,564 --> 00:28:56,056 Tak jak podejrzewałem. W stresie Anglicy zawsze sięgają po czajnik. 432 00:28:56,135 --> 00:28:58,069 Czy ja też mogę dostać filiżankę? Tak, miej ten. 433 00:28:58,137 --> 00:29:02,403 Dzięki. Cóż, pacjenci wołają o lekarstwa. 434 00:29:02,474 --> 00:29:04,408 Jestem odpowiedzialny brygady lodowej. 435 00:29:04,476 --> 00:29:07,240 Mamy tu mnóstwo. Wiadro z lodem jest tam na górze. 436 00:29:07,312 --> 00:29:09,246 Och, tak. 437 00:29:09,314 --> 00:29:12,875 Mówię wam, drogie panie. Będzie mi miło kiedy ta noc się skończy. 438 00:29:12,951 --> 00:29:16,751 O mój Boże, panie Boswell. Masz paskudny ślad tłuszczu na spodniach. 439 00:29:17,756 --> 00:29:21,055 Cóż, teraz, czy to nie cudowne? 440 00:29:21,126 --> 00:29:23,856 Miałem mieszkanie po drodze tutaj. Chyba zeszło mi trochę smaru z podnośnika. 441 00:29:23,929 --> 00:29:26,727 As? Jak daleko od domu? 442 00:29:26,799 --> 00:29:29,495 Och, pół mili. 443 00:29:29,568 --> 00:29:31,934 A jak długo przestałeś? 444 00:29:32,004 --> 00:29:34,939 Nie wiem. Może 20 minut. 445 00:29:35,007 --> 00:29:37,532 Więc ktoś stąd odchodzi musieliby Cię minąć po drodze? 446 00:29:39,945 --> 00:29:43,005 Powiedz... N-N-Teraz, zgadza się. 447 00:29:44,950 --> 00:29:48,010 Ale nikt nie przyszedł. 448 00:29:48,086 --> 00:29:51,522 Co oznacza, że zabójca musiał być ktoś w tym domu. Wiedziałem to. 449 00:29:51,590 --> 00:29:53,524 [Echo] A co z lodem? 450 00:29:53,592 --> 00:29:55,526 Tak. 451 00:29:56,962 --> 00:29:59,863 Wiesz, mam coś to natychmiast usunie tłuszcz. 452 00:29:59,932 --> 00:30:03,993 Och, nie ma sprawy, Pani Fletcher. 453 00:30:04,069 --> 00:30:06,902 Te... Te spodnie i tak muszę sprzątać. 454 00:30:07,940 --> 00:30:09,874 Najpierw Denton, potem Trish. 455 00:30:09,942 --> 00:30:13,070 Jessico, nie było cię tam kiedy praktycznie mnie oskarżyli... 456 00:30:13,145 --> 00:30:15,079 o szkoleniu Teddy'ego do zabijania. 457 00:30:15,147 --> 00:30:17,877 Cóż, nie zrobiłeś tego. Ale mógł to zrobić ktoś inny. 458 00:30:17,950 --> 00:30:22,853 Abby, jak się masz? tresować psa, aby naciskał przycisk? 459 00:30:22,921 --> 00:30:24,855 Och, niekończące się powtarzanie. 460 00:30:24,923 --> 00:30:26,982 Mógłbyś go trenować zareagować na polecenie głosowe. 461 00:30:27,059 --> 00:30:30,551 wiesz, „Teddy, pchaj! Dobry chłopak”. Nie, to zbyt ryzykowne. 462 00:30:30,629 --> 00:30:33,530 To znaczy, ktoś by to zrobił musieli włączyć domofon, a rozpoznaliby głos. 463 00:30:33,599 --> 00:30:35,533 Czy jest jakiś inny sposób? Cóż, dowolny rodzaj dźwięku 464 00:30:35,601 --> 00:30:37,535 dopóki pies się nauczył rozpoznać. 465 00:30:37,603 --> 00:30:42,540 - Hm, pstryknięcie palcami, gwizdek... - Gwiżdż! Właśnie coś takiego mam na myśli. 466 00:30:42,608 --> 00:30:46,100 Co to jest? Coś wymyśliłeś, prawda? 467 00:30:46,178 --> 00:30:48,976 Nie. Cóż, nie jestem pewien. 468 00:30:49,047 --> 00:30:51,709 Mówię ci, szeryfie. Ktokolwiek jest odpowiedzialny... 469 00:30:51,783 --> 00:30:54,411 nigdy nie ucieknie z wrobieniem tego psa. 470 00:30:54,486 --> 00:30:58,479 Jeśli to oskarżenie, Boswell, bądź raczej ostrożny, bo wiem co nieco o przepisach dotyczących pomówień. 471 00:30:58,557 --> 00:31:00,991 Spencer, usiądź i być cicho? 472 00:31:01,059 --> 00:31:02,993 [Boswell] Pozwól, że coś ci powiem, Spencer. 473 00:31:03,061 --> 00:31:06,519 O którym mówisz zupełnie normalny pies, jakby był opętany! 474 00:31:06,598 --> 00:31:08,964 Widziałeś za dużo filmów Stephena Kinga. O nie. 475 00:31:09,034 --> 00:31:11,798 Jest coś takiego jako posiadanie. 476 00:31:11,870 --> 00:31:14,634 Tak wszyscy myśleliście morderstwo mogłoby ci ujść na sucho! 477 00:31:14,706 --> 00:31:17,106 Cóż, pomyśl jeszcze raz, bo mój kuzyn już to wszystko rozpracował! 478 00:31:17,175 --> 00:31:19,109 Kontynuować. Powiedz im, Jessiko. Abby! 479 00:31:19,177 --> 00:31:22,476 Chciałem porozmawiać z szeryfem o tym prywatnie. Wszystko już załatwione, co? 480 00:31:22,547 --> 00:31:26,347 Zaangażujmy się w to wszyscy. Cóż, uh, ja, uh, mam tylko teorię. 481 00:31:26,418 --> 00:31:29,114 Wspaniale! Powiedz nam wszystko, Pani. Fletchera. 482 00:31:29,187 --> 00:31:34,454 Cóż, ja... Szeryfie, naprawdę myślę, że ty i powinienem omówić to razem. To znaczy, to tylko przypuszczenie. 483 00:31:34,526 --> 00:31:37,825 Pani Fletcher, Nie bardzo przywiązuję się do teorii, prywatnych czy innych. 484 00:31:37,896 --> 00:31:40,956 Teraz masz pomysł, powiedz nam o tym wszystkim. 485 00:31:41,033 --> 00:31:46,027 No cóż, wierzę, że to... mogło się tak zdarzyć... 486 00:31:46,104 --> 00:31:48,368 Teraz Trish wróciła do domu o 2:00 w nocy 487 00:31:48,440 --> 00:31:51,466 Nieostrożna jazda zrobiła z niej mercedesa skręć szeroko na zakręcie... 488 00:31:51,543 --> 00:31:54,068 i nagle, pisk zatrzymania. 489 00:31:57,115 --> 00:32:00,710 Teraz ktoś wysiadł z samochodu i wcisnąłem brzęczyk interkomu. 490 00:32:02,354 --> 00:32:04,652 Barnes spojrzał w monitor... 491 00:32:04,723 --> 00:32:06,953 i zobaczyłem kogoś zarysowanego przed reflektorami. 492 00:32:07,025 --> 00:32:09,789 Ale nikt się nie odezwał do domofonu. 493 00:32:09,861 --> 00:32:13,353 Barnes założył, że to Trish więc otworzyłem bramę. 494 00:32:15,167 --> 00:32:17,795 Barnes wyszedł żeby ją odebrać. 495 00:32:17,869 --> 00:32:20,167 Drzwi zamknięte i zamknął się za nim. 496 00:32:20,238 --> 00:32:22,172 Ale Teddy był sam w pokoju. 497 00:32:23,909 --> 00:32:26,810 Teraz Barnes nie widział brama z napędu, 498 00:32:26,878 --> 00:32:29,210 ale Morgana mogłaby... 499 00:32:29,281 --> 00:32:31,476 z jej okna. 500 00:32:39,658 --> 00:32:43,492 Nie wiedziałem co robić. Waliłem do drzwi Spencera, ale nie otwierał. 501 00:32:43,562 --> 00:32:45,427 Mam ciężki sen. Wiesz to. 502 00:32:45,497 --> 00:32:48,762 Widziałem jej ducha! Przysięgam! 503 00:32:48,834 --> 00:32:52,736 Och, coś widziałeś, OK, a raczej ktoś... morderca. 504 00:32:52,804 --> 00:32:57,332 - Nie rozumiem. - Widziałeś, jak ubrana postać wstała... 505 00:32:57,409 --> 00:32:59,343 zanim brama się zamknęła. 506 00:32:59,411 --> 00:33:01,345 Ale kto to był? 507 00:33:01,413 --> 00:33:05,144 Teraz, wtedy nie mogłaś wiedzieć że twoja siostra umrze. 508 00:33:05,217 --> 00:33:08,243 To było dopiero później które zinterpretowałeś... 509 00:33:08,320 --> 00:33:11,016 co widziałeś jako ducha. 510 00:33:11,089 --> 00:33:14,547 Teraz wierzę w to, Trish nadal znajdował się w samochodzie, 511 00:33:14,626 --> 00:33:17,026 że albo była nieprzytomna albo-albo pijany. 512 00:33:17,095 --> 00:33:19,563 Myślę, że zabójca odwiózł ją do domu 513 00:33:19,631 --> 00:33:21,758 celowe zboczenie wzdłuż drogi... 514 00:33:21,833 --> 00:33:24,427 żeby to wyglądało jak jazda pod wpływem alkoholu. 515 00:33:24,503 --> 00:33:26,630 Następnie morderca załóż swój płaszcz. 516 00:33:26,705 --> 00:33:28,570 To było bezpieczne przebranie. 517 00:33:28,640 --> 00:33:31,734 W tym świetle Barnes widział tylko płaszcz, nie twarz. 518 00:33:31,810 --> 00:33:35,075 - To domysły. - Dla mnie ma to sens. 519 00:33:35,147 --> 00:33:37,581 Nowy płaszcz Trish został rozcięty w szwach. 520 00:33:37,649 --> 00:33:39,617 Teraz wierzę że zabójca go rozdarł... 521 00:33:39,684 --> 00:33:41,618 kiedy on lub ona załóż to szybko. 522 00:33:41,686 --> 00:33:44,246 A potem zabójca założył płaszcz wrócić do Trish? 523 00:33:44,322 --> 00:33:48,383 Zgadza się. Kiedy Trish się uspokoiła na ścieżce bramy 524 00:33:48,460 --> 00:33:53,056 była to tylko kwestia dawania sygnał do Teddy'ego przez interkom, znikający, zanim w polu widzenia pojawił się Barnes. 525 00:33:53,131 --> 00:33:55,827 A Teddy? 526 00:33:55,901 --> 00:33:59,496 Morderca musiał go wyszkolić co wieczór drapać drzwi pokoju ochrony. 527 00:33:59,571 --> 00:34:04,565 Nauczyła go ta sama osoba nacisnąć przycisk, gdy usłyszy specjalny dźwięk. 528 00:34:04,643 --> 00:34:07,510 - Jak gwizdek? - Prawdopodobnie. 529 00:34:07,579 --> 00:34:11,845 Jeden taki? Mam też na nim kilka inicjałów. 530 00:34:13,852 --> 00:34:16,650 Czy istnieje "A.B.F." w domu? 531 00:34:16,721 --> 00:34:19,622 Abigail Benton Freestone. 532 00:34:22,861 --> 00:34:26,126 Fakt jest taki, że znaleźliśmy to w pobliżu podjazdu. 533 00:34:29,734 --> 00:34:32,601 Cóż, oczywiście, Jestem niewinny. Zostałem wrobiony. 534 00:34:32,671 --> 00:34:37,370 Och, wiem, że wszyscy tak mówią. Ale czy wyglądam na osobę agresywną? 535 00:34:37,442 --> 00:34:40,411 Ta cała upiorna próba zwaliło mnie z nóg. 536 00:34:40,479 --> 00:34:42,413 Ale wiesz, jakie to uczucie. 537 00:34:46,651 --> 00:34:49,984 No cóż, przede wszystkim, szeryfie ona nie ma motywu. 538 00:34:50,055 --> 00:34:53,218 Cóż, słyszę pannę Freestone miał coś do starego człowieka. 539 00:34:53,291 --> 00:34:55,452 Dopóki Trish nie położyła temu kresu. 540 00:34:55,527 --> 00:34:59,520 Szeryfie, nie wiem co wyborcy tego hrabstwa widzą w Tobie, ale ja wiem, co widzę... 541 00:34:59,598 --> 00:35:05,059 człowiek o ograniczonych poglądach obarczony mentalnością plotkarza. 542 00:35:05,137 --> 00:35:08,300 To wyszukana rozmowa, proszę pani. Ale to sprowadza się tylko do jednego... jesteście krewnymi. 543 00:35:08,373 --> 00:35:10,773 I grasz prawidłowo w ich ręce, szeryfie. 544 00:35:10,842 --> 00:35:13,174 Teraz już to zrobiłeś zamknął tu Teddy'ego. 545 00:35:13,245 --> 00:35:15,543 Teraz... Może teraz też napadł na Dentona? 546 00:35:15,614 --> 00:35:18,981 Tak! A co ze śmiercią Dentona? Czy to nie trochę dziwne... 547 00:35:19,050 --> 00:35:22,144 że były dwa zgony w rodzinie Langley w ciągu tygodnia? 548 00:35:22,220 --> 00:35:24,188 Marnujesz oddech. 549 00:35:24,256 --> 00:35:28,192 W piątek jest śledztwo. Do tego czasu pies jest dodatkiem po fakcie. 550 00:35:28,260 --> 00:35:30,820 I śmierć Dentona Langleya było przypadkowe, czyste i proste. 551 00:35:30,896 --> 00:35:34,263 I pani Fletcher dziękuję bardzo za pomoc. 552 00:35:44,776 --> 00:35:47,506 Och, dzięki za podwózkę. 553 00:35:47,579 --> 00:35:49,513 Nie ma za co, pani Fletcher. 554 00:35:51,349 --> 00:35:54,284 Powiedz, uh, jesteś pewien, że mnie nie chcesz zaprowadzić cię do bramy? 555 00:35:54,352 --> 00:35:56,343 Masz do przejścia około pół mili, wiesz. 556 00:35:56,421 --> 00:36:00,289 O nie, jest w porządku. Potrzebuję ćwiczeń i trochę czasu do namysłu. 557 00:36:02,427 --> 00:36:04,418 Bądź ostrożny. 558 00:36:40,665 --> 00:36:43,190 Witam, pani Fletcher. Wyjście na spacer? Dzień dobry, Willu. 559 00:36:43,268 --> 00:36:45,361 Mmm, wszystko pachnie tak słodko po deszczu. 560 00:36:45,437 --> 00:36:47,462 [chichocze] Tak, proszę pani. 561 00:36:47,539 --> 00:36:49,803 Przepraszam. Szukasz czegoś? 562 00:36:49,874 --> 00:36:51,808 Właściwie to byłem... Właśnie myślałem. 563 00:36:53,111 --> 00:36:57,104 Nie zdarzyłoby ci się jeden z nowych wykrywaczy metalu szeryfa, prawda? 564 00:36:57,182 --> 00:37:00,117 Nie, proszę pani. Ale mógłbym taki dostać. Próbujesz znaleźć coś szczególnego? 565 00:37:00,185 --> 00:37:02,653 Klips rowerowy. Zwykły, zwyczajny klips rowerowy. 566 00:37:02,721 --> 00:37:05,019 Klips rowerowy? 567 00:37:05,090 --> 00:37:08,150 Nie martw się, Willu. Poznasz to, kiedy to zobaczysz. 568 00:37:15,400 --> 00:37:17,868 Dzień dobry, Echo. Dzień dobry. 569 00:37:17,936 --> 00:37:20,200 Widziałeś Spencera? Jego koń zniknął. 570 00:37:20,272 --> 00:37:24,003 Nie, nie widziałem wujka. Gdzie idziesz? 571 00:37:24,075 --> 00:37:27,306 Pójdę zobaczyć się z mężczyzną o ugryzieniu psa. 572 00:37:27,379 --> 00:37:30,678 - Którędy na farmę Pottsów? - To w ten sposób. 573 00:37:30,749 --> 00:37:32,512 Ach, dziękuję. [Klika językiem] 574 00:37:32,584 --> 00:37:35,314 [Wycie piły łańcuchowej] 575 00:37:39,924 --> 00:37:42,620 [Piła łańcuchowa na biegu jałowym] 576 00:37:54,572 --> 00:37:56,972 [Piła łańcuchowa wznawia dźwięk] 577 00:37:57,042 --> 00:37:59,476 [Jessica] Bandaż. Tak myślałem. 578 00:38:22,033 --> 00:38:25,400 Pozwoliłem sobie umieszczenia konia w stajni. 579 00:38:25,470 --> 00:38:28,439 Garnki! 580 00:38:28,506 --> 00:38:31,498 Nigdy nie powinnam była cię słuchać i Twoje szalone pomysły! 581 00:38:32,577 --> 00:38:37,071 Właściwie nie myślałeś, że możesz uszło na sucho odurzenie Teddy'ego i udawanie przez tego człowieka kontuzji? 582 00:38:37,148 --> 00:38:39,616 Zniszczenie psa wydawał się najpewniejszym sposobem na złamanie testamentu. 583 00:38:39,684 --> 00:38:43,085 Pójdziemy do więzienia! Chyba, że ​​ją uciszymy. 584 00:38:43,154 --> 00:38:47,454 Och, nie bądź absurdalny. Nie jesteście zabójcami. 585 00:38:47,525 --> 00:38:49,857 Wyjdziesz lekko jeśli przyznasz się do oszustwa. 586 00:38:49,928 --> 00:38:52,897 Wyznać? O nie, proszę pani. 587 00:38:52,964 --> 00:38:55,296 Raz byłem w więzieniu, i więcej nie pojadę. 588 00:38:55,367 --> 00:38:57,801 Och, panie Potts, proszę mi wierzyć. 589 00:38:57,869 --> 00:39:01,862 Kiedy wyjawię, kto zabił Trish, twój mały plan prawie nie zostanie zauważony. 590 00:39:01,940 --> 00:39:04,500 - Wiesz, kto to zrobił? - Tak, panie Langley. 591 00:39:04,576 --> 00:39:07,272 Wiedziałem równie szybko kiedy przestałem patrzeć na zbrodnię... 592 00:39:07,345 --> 00:39:09,540 sposób mordercy chciał, żebym na to spojrzał. 593 00:39:09,614 --> 00:39:14,074 - Musisz to wyjaśnić. - Ona po prostu próbuje się z tego wykręcić! 594 00:39:14,152 --> 00:39:16,712 Mówię, że ją zasadzimy tam, w sadzie. 595 00:39:16,788 --> 00:39:20,451 Potts, przestań grać jak cholerny wieśniak. 596 00:39:21,526 --> 00:39:23,050 [wzdycha] 597 00:39:27,031 --> 00:39:29,795 [Szepcze, niewyraźnie] 598 00:39:29,868 --> 00:39:34,567 Szeryf właśnie to zrobił poinformował mnie o drobnej sprawie dotyczącej Spencer Langley... 599 00:39:34,639 --> 00:39:38,439 i jego wspólnik, Asa Potts. 600 00:39:38,510 --> 00:39:41,308 Nieoficjalnie, Spencer, byłeś głupim dupkiem. 601 00:39:41,379 --> 00:39:43,313 Cóż, przejdźmy do rzeczy. 602 00:39:45,350 --> 00:39:47,511 Co to do cholery jest? 603 00:39:47,585 --> 00:39:50,816 Och, uh, część moja prezentacja, proszę pana. 604 00:39:50,889 --> 00:39:53,016 Niech tak będzie. Och, tu pani Fletcher... 605 00:39:53,091 --> 00:39:56,652 rozpocznie to dochodzenie jako „amicus curiae”. 606 00:39:56,728 --> 00:40:01,290 Dla was, yahoos z tyłu, to znaczy „przyjaciel sądu”. 607 00:40:01,366 --> 00:40:04,494 Dziękuję. Czuję się trochę głupio, stojąc tutaj. 608 00:40:04,569 --> 00:40:07,663 Mam nadzieję, że nie brzmię zbyt głośno jak nauczyciel. 609 00:40:07,739 --> 00:40:11,800 Uh, żeby to było krótkie, Zamierzam wezwać tylko jednego świadka... Teddy'ego. 610 00:40:19,717 --> 00:40:22,151 To jest przycisk bramy ten Teddy pchnął... 611 00:40:22,220 --> 00:40:25,621 tej nocy Trish Langley został zabity. 612 00:40:25,690 --> 00:40:28,284 To jest gwizdek Abby Freestone, 613 00:40:28,359 --> 00:40:30,452 które znalazł szeryf w pobliżu bramy. 614 00:40:30,528 --> 00:40:32,996 Uważa, że Abby tego użyła tej nocy... 615 00:40:33,064 --> 00:40:35,328 wydawać rozkazy Teddy’emu aby nacisnąć przycisk. 616 00:40:35,400 --> 00:40:38,267 Czy rozwaliłbyś to, proszę, Willu? 617 00:40:39,270 --> 00:40:41,204 [Brak dźwięku] 618 00:40:41,272 --> 00:40:43,240 [szczeka] 619 00:40:43,308 --> 00:40:45,674 [Komlący Miś] To jest gwizdek ultradźwiękowy, 620 00:40:45,743 --> 00:40:47,711 słyszalne tylko dla psa. 621 00:40:47,779 --> 00:40:50,077 Teraz proszę, idź do holu, Will, 622 00:40:50,148 --> 00:40:53,549 i dmuchnij w domofon który jest powiązany z tym. 623 00:41:04,395 --> 00:41:07,762 [Will na domofonie] Wdarłem się w ten koniec, tak jak powiedziałaś, proszę pani. 624 00:41:07,832 --> 00:41:09,561 Dziękuję, Will. 625 00:41:09,634 --> 00:41:13,001 Nawet wrażliwe uszy Teddy’ego tym razem nie mogłem tego usłyszeć. 626 00:41:13,071 --> 00:41:18,008 - Dlaczego nie? - Ponieważ ten gwizdek jest powyżej zasięgu jakiegokolwiek głośnika. 627 00:41:18,076 --> 00:41:22,035 Dlatego nie mogło tak być sygnał zabójcy. 628 00:41:22,113 --> 00:41:25,276 Czy mógłbym kogoś zapytać pytanie, panie koronerze? 629 00:41:25,350 --> 00:41:27,750 Proszę, pani Fletcher. 630 00:41:27,819 --> 00:41:29,787 Panie Barnes, 631 00:41:29,854 --> 00:41:33,085 pamiętasz słyszenie jakiś nietypowy dźwięk... 632 00:41:33,157 --> 00:41:35,091 za bramą tamtej nocy? 633 00:41:35,159 --> 00:41:37,093 Ach, już Zapytałem mnie o to kiedyś, proszę pani. 634 00:41:37,161 --> 00:41:40,289 Tak jak mówiłem, tylko trochę świerszczy. I nawoływanie nocnego ptaka. 635 00:41:40,365 --> 00:41:43,801 Tak, nocny ptak. Przedrzeźniacz. 636 00:41:43,868 --> 00:41:46,632 To głównie co tu mamy. 637 00:41:46,704 --> 00:41:52,142 Morgana powiedziała, że widziała duch jej siostry podnosi się wraz z zewem ptaka. 638 00:41:52,210 --> 00:41:57,409 Teraz uważam, że to powołanie był tym samym, który słyszał pan Barnes. 639 00:41:57,482 --> 00:42:00,110 - No i o co chodzi? - Przepraszam. 640 00:42:00,184 --> 00:42:02,118 L... tak sądzę Nie wyrażam się jasno. 641 00:42:02,186 --> 00:42:04,416 Próbuję zawiązać wszystko razem. 642 00:42:04,489 --> 00:42:06,684 Widzisz, śmierć Dentona, dziedzictwo, 643 00:42:06,758 --> 00:42:09,056 próby... wyeliminować Teddy'ego. 644 00:42:09,127 --> 00:42:14,258 Widzisz, fakty pasują. Denton musiał umrzeć. Teddy musiał zostać zdyskredytowany. 645 00:42:14,332 --> 00:42:16,596 Teraz szeryf Wyznanie Spencer. 646 00:42:16,668 --> 00:42:18,932 I ja tak myślę jego plan przeciwko Teddy'emu... 647 00:42:19,003 --> 00:42:22,495 zapewnił taką możliwość za morderstwo Trish. 648 00:42:22,574 --> 00:42:26,442 Idealna okazja zabić i uniknąć narażenia. 649 00:42:26,511 --> 00:42:29,912 Każdy powiązałby morderstwo z zamachem na Teddy'ego. 650 00:42:29,981 --> 00:42:33,712 Ale były to dwa odrębne przestępstwa. 651 00:42:34,719 --> 00:42:38,450 A teraz motyw. Wartość piętnastu milionów dolarów... 652 00:42:38,523 --> 00:42:41,014 jeśli spodziewałeś się odziedziczyć. 653 00:42:41,092 --> 00:42:45,586 Załóżmy jednak, że spojrzymy nieco dalej kogoś, kto nigdy nie spodziewał się, że odziedziczy. 654 00:42:45,663 --> 00:42:48,291 Ktoś głęboko zadłużony... 655 00:42:48,366 --> 00:42:50,459 poprzez złe inwestycje. 656 00:42:50,535 --> 00:42:52,799 Ktoś, kto potrzebował dochód... 657 00:42:52,870 --> 00:42:55,862 to długotrwałe postępowanie sądowe przyprowadziłbym go. 658 00:42:55,940 --> 00:42:58,431 Przepraszam. Przepraszam. 659 00:42:58,509 --> 00:43:02,172 To nieistotne, nieistotne i po prostu głupie. 660 00:43:02,246 --> 00:43:06,273 Czy tak jest, panie Boswell? Miałeś dostęp do Teddy’ego. 661 00:43:06,351 --> 00:43:08,319 I miałeś pilną potrzebę pieniędzy. 662 00:43:08,386 --> 00:43:10,786 Nie posunąłbym się za daleko, Pani Fletcher. 663 00:43:10,855 --> 00:43:13,221 Och, ale posunąłeś się za daleko, 664 00:43:13,291 --> 00:43:16,522 kiedy przekonałeś Trish odurzyć konia jej ojca. 665 00:43:16,594 --> 00:43:20,394 Dlaczego to zrobiła? Za miliony, których nie mogła się doczekać, aby je odziedziczyć. 666 00:43:20,465 --> 00:43:22,831 Ale nic nie dostała w testamencie. 667 00:43:22,900 --> 00:43:25,835 Och, ale podejrzewam, że jej powiedziano żeby ona... 668 00:43:25,903 --> 00:43:28,565 przez jedną osobę który widział testament. 669 00:43:28,640 --> 00:43:32,303 Wyobraź sobie jej zdziwienie kiedy zobaczyła tę taśmę wideo. 670 00:43:32,377 --> 00:43:35,972 [chichocze] Masz niezwykłą wyobraźnię. 671 00:43:36,047 --> 00:43:38,242 Trish musiała być wściekła, 672 00:43:38,316 --> 00:43:40,250 może nawet groził. 673 00:43:40,318 --> 00:43:42,912 Ale planowałeś na taką ewentualność. 674 00:43:42,987 --> 00:43:46,081 Ciche spotkanie tej nocy kilka drinków, jakieś obietnice uderzenie w głowę... 675 00:43:46,157 --> 00:43:48,887 Teddy był gotowy. Wyszkoliłeś go wcześniej. 676 00:43:48,960 --> 00:43:51,554 Proszę. Proszę, proszę, proszę. 677 00:43:51,629 --> 00:43:54,860 A teraz moi... moi przyjaciele i sąsiedzi poznaj mnie lepiej. 678 00:43:54,932 --> 00:43:57,833 Nie wierzą jedno słowo tego maku. 679 00:44:00,605 --> 00:44:04,507 - Czy posiadasz rower? - Tak. Podobnie wiele innych osób. 680 00:44:04,575 --> 00:44:07,066 Czy kiedykolwiek jeździsz przy rezydencji Langley? 681 00:44:07,145 --> 00:44:10,512 - Czasami. - A co z nocą, w którą zmarła Trish? 682 00:44:10,581 --> 00:44:12,572 NIE! 683 00:44:12,650 --> 00:44:14,584 Więc dlaczego ten klips rowerowy był... 684 00:44:14,652 --> 00:44:17,177 przejechał pół mili od bramy dworskiej? 685 00:44:17,255 --> 00:44:20,554 [szyderstwa, chichoty] 686 00:44:20,625 --> 00:44:24,584 Ten klips rowerowy może należeć do kogokolwiek. 687 00:44:24,662 --> 00:44:29,690 Teraz, panie koronerze, jak długo będziemy bawić się w tę komediową rutynę? 688 00:44:29,767 --> 00:44:32,600 Dopóki nie będę usatysfakcjonowany, panie Boswell. 689 00:44:33,938 --> 00:44:35,872 No cóż, pani Fletcher? 690 00:44:35,940 --> 00:44:39,398 Zabójca Trish ukrył swój rower wzdłuż drogi wczesnym wieczorem. 691 00:44:39,477 --> 00:44:42,810 Byłoby cicho idealny sposób na opuszczenie miejsca zdarzenia 692 00:44:42,880 --> 00:44:45,747 jeśli nie zgubił klipsa rowerowego. 693 00:44:45,817 --> 00:44:50,914 Bez tego klipu ma ten charakterystyczny tłusty ślad na spodniach od łańcuszka, 694 00:44:50,988 --> 00:44:54,446 znak, który widziałem na twoim mankiecie w noc morderstwa. 695 00:44:54,525 --> 00:44:59,428 Mówiłem ci. Mam ten znak po zmianie opony. 696 00:44:59,497 --> 00:45:04,332 Nieprawda. Dwa dni temu widziałem ślady twoich opon. 697 00:45:04,402 --> 00:45:06,836 Wszystkie Twoje opony były równomiernie zużyte. 698 00:45:06,904 --> 00:45:09,930 Więc? No cóż, jeśli Twój samochód jest taki jak większość ludzi 699 00:45:10,007 --> 00:45:12,305 zapasowego nigdy nie było z bagażnika. 700 00:45:12,376 --> 00:45:14,310 Ukazałoby się to głęboko, nowy bieżnik. 701 00:45:14,378 --> 00:45:16,346 Nie koniecznie. 702 00:45:16,414 --> 00:45:19,247 Dlaczego nie spojrzymy w bagażniku samochodu? 703 00:45:19,317 --> 00:45:22,343 Zajrzymy do Twojej szafy za twoje tłuste spodnie? 704 00:45:23,421 --> 00:45:25,981 - Will, jesteś tam jeszcze? - Tak, proszę pani. 705 00:45:26,057 --> 00:45:27,991 Proszę bardzo. 706 00:45:32,597 --> 00:45:34,531 [Ptaki świergocą na domofonie] 707 00:45:34,599 --> 00:45:37,432 [szczeka] 708 00:45:45,576 --> 00:45:47,874 [Klęczenie] 709 00:45:50,948 --> 00:45:53,314 Dlaczego nie nakarmisz go smakołykiem? 710 00:45:53,384 --> 00:45:56,683 Tak jak ty kiedy wyszkoliłeś go, aby pomógł ci zamordować Trish. 711 00:46:05,463 --> 00:46:08,364 [Płacz] 712 00:46:09,934 --> 00:46:11,868 Och, Jessiko, byłeś cudowny. 713 00:46:11,936 --> 00:46:14,336 Nie wiem, co Teddy i ja poradziłby sobie bez ciebie. 714 00:46:14,405 --> 00:46:17,863 Och, dałbyś radę. Założę się, że będziesz szczęśliwy, mogąc wrócić do domu, do Kent. 715 00:46:17,942 --> 00:46:22,072 Tak, daleko z klanu Langley. I Marcusa Boswella. 716 00:46:22,146 --> 00:46:24,080 Nadal nie rozumiem dlaczego to zrobił. 717 00:46:24,148 --> 00:46:27,948 Proste, Abby. Ten, kto kontrolował psa, kontrolował pieniądze. 718 00:46:28,019 --> 00:46:32,217 I założę się, że by pomyślał stu różnych, sprytnych sposobów na zgarnięcie wszystkiego, czego chciał. 719 00:46:32,290 --> 00:46:36,021 Jego zachowanie było nie do obrony. Mmm, nie dla dobrego prawnika. 720 00:46:36,093 --> 00:46:38,027 [Oboje się śmieją] [Zbliża się pojazd] 721 00:46:48,105 --> 00:46:51,563 Cóż, piękny poranek. Prawda? Miś! 722 00:46:51,642 --> 00:46:54,270 Tom, jak to jest zarządzać finanse psa? 723 00:46:54,345 --> 00:46:56,472 Cóż, cała ta kasa mnie zarabia trochę zdenerwowany. 724 00:46:56,547 --> 00:46:59,380 Ale to minie wielu osobom, które potrzebują tego bardziej niż my. 725 00:46:59,450 --> 00:47:02,112 I o czym wrzeszczący krewni? 726 00:47:02,186 --> 00:47:04,279 Cóż, albo znajdź pracę albo głodować. 727 00:47:04,355 --> 00:47:07,085 Wiem, że Teddy będzie bardzo szczęśliwy w swoim nowym domu. 728 00:47:07,158 --> 00:47:10,059 Cóż, nie zapomnimy którekolwiek z was. 729 00:47:10,127 --> 00:47:12,288 Chodź, Teddy. Tak. 730 00:47:12,363 --> 00:47:14,593 Czas dla Ciebie wrócić do pracy. 731 00:47:14,665 --> 00:47:16,929 [chichocze] Ups. 732 00:47:21,305 --> 00:47:23,796 [Uruchamianie silnika] 733 00:47:23,846 --> 00:47:28,396 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0